Dubái: el metro del aeropuerto, los cruces del Creek y un plan para el primer día

Los requisitos de entrada, las reglas sobre pasaportes y la evaluación actual de seguridad para los Emiratos Árabes Unidos los publica el Gobierno de Canadá en sus consejos de viaje para los Emiratos, enlazados abajo. La misma página cubre las leyes que difieren de las de Canadá en puntos que importan en una visita: medicamentos, alcohol, fotografía, vestimenta y comportamiento en público. Esos temas se nombran aquí y se enuncian allí; lee la página antes de reservar y otra vez antes de volar.

Dentro de los Emiratos, el portal oficial del gobierno, U.AE, publica la información sobre visas y permisos de entrada, orientación sobre justicia, seguridad y derecho, y los números de emergencia del país. La información específica para visitantes de Dubái, desde la guía del metro hasta los consejos prácticos, la publica Visit Dubai, el organismo de turismo del Departamento de Economía y Turismo de Dubái.

El Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB) tiene estaciones de metro en las terminales 1 y 3 de la Línea Roja, y Dubai Airports publica los horarios del metro para cada día, señalando que pueden ampliarse en días festivos y celebraciones de toda la ciudad. El metro no es un servicio nocturno, así que las llegadas fuera de su horario empiezan por las otras opciones que Dubai Airports presenta: taxis con taxímetro en las paradas oficiales, disponibles las 24 horas con una tarifa inicial de 25 AED desde el aeropuerto, autobuses y puntos de recogida de servicios de transporte con conductor.

La red tiene dos líneas. Visit Dubai describe la Línea Roja desde Centrepoint, cerca del aeropuerto, a lo largo de Sheikh Zayed Road pasando por Downtown hasta la marina y más allá, y la Línea Verde a través de Deira y Bur Dubai hasta Dubai Creek. El tranvía de Dubái recorre la marina en bucle, y los abras tradicionales cruzan el Creek entre Bur Dubai y Deira; Visit Dubai fija el cruce en abra en 1 AED, pagado en efectivo.

El pago es la tarjeta Nol, la tarjeta inteligente de la RTA. La RTA divide Dubái en 7 zonas y cobra según las zonas atravesadas, con los tramos de metro y autobús dentro de 30 minutos contados como un solo viaje. Visit Dubai da las cifras de trabajo: un saldo mínimo de 7,50 AED para empezar un viaje y tarifas normalmente de 3 a 7,50 AED según las zonas y el tipo de tarjeta. La página de tarifas de la RTA fija el billete de papel Red en 4 AED dentro de una zona, 6 AED en dos zonas adyacentes y 8,50 AED más allá de dos, además de pases de varios días para estancias más largas.

Los taxis llevan taxímetro y abundan, y los consejos de Canadá añaden dos detalles: los taxis rosas de Dubái están reservados a mujeres y los conducen mujeres, y hay taxis especiales para pasajeros con discapacidad. En el metro, Visit Dubai recoge una franquicia de dos piezas de equipaje por pasajero y que comer y beber dentro de los trenes está entre los comportamientos que la RTA multa. La asistencia en el aeropuerto DXB se organiza a través de la aerolínea, y Dubai Airports publica una sección de asistencia especial para el resto.

La moneda es el dírham de los Emiratos (AED). Las tarjetas se aceptan en centros comerciales, hoteles y restaurantes de cadena; el efectivo sigue siendo el pago que funciona en todas partes, y los abras del Creek cobran en efectivo. Los consejos de Canadá advierten de que se produce fraude con tarjetas y en cajeros, y dan las precauciones habituales: usar cajeros en lugares bien iluminados o dentro de un banco, cubrir el teclado al introducir el PIN y revisar los extractos en busca de operaciones desconocidas.

El árabe es el idioma oficial y el inglés se usa ampliamente en la señalización, en los anuncios del metro y en los servicios, así que la mayoría de las gestiones de los visitantes se hacen en inglés. La guía de bolsillo de abajo usa árabe romanizado para sus frases de cortesía. Para los datos, una eSIM o un plan de itinerancia instalado antes de llegar evita la cola del aeropuerto; la lista de verificación de eSIM de abajo cubre lo que hay que confirmar, y el wifi de hoteles y centros comerciales es la alternativa habitual.

Las notas de etiqueta aquí son notas legales, y los consejos de Canadá las enuncian directamente: el alcohol es para domicilios privados y locales con licencia, y estar bajo su influencia en público es delito, también para pasajeros en tránsito. La fotografía está restringida en torno a instalaciones militares, aeronaves y edificios gubernamentales, y no se debe fotografiar a las personas sin permiso. Vístete de forma conservadora lejos de playas y piscinas y mantén un comportamiento público discreto.

Un saludo en árabe es una cortesía más que una expectativa: As-salamu alaykum (la paz sea contigo) es el saludo habitual y Shukran significa gracias. Los saludos en inglés se entienden en cualquier lugar al que un visitante pueda ir, y las frases de bolsillo de abajo dan el árabe romanizado con el significado en español.

Durante el Ramadán, los consejos de Canadá piden a los visitantes que se abstengan de comer, beber y fumar en público entre el amanecer y el atardecer, señalando a la vez que los restaurantes de Dubái permanecen abiertos. En las mezquitas, pregunta por las modalidades de visita en lugar de entrar en una sala de oración, cubre hombros y rodillas y espera tener que quitarte los zapatos donde el suelo está alfombrado para la oración.

Downtown Dubai es el barrio del Burj Khalifa y el Dubai Mall, en la Línea Roja, y conviene a las estancias cortas construidas en torno a las torres y el lago de las fuentes. Dubai Marina es el barrio residencial junto al agua, al final de la Línea Roja, con el tranvía, la playa de JBR y restaurantes nocturnos a lo largo del paseo de la marina. Bur Dubai y Deira se miran a ambos lados del Creek: la ciudad vieja de zocos, abras y callejones de Al Fahidi, servida por la Línea Verde y por las estaciones de la Línea Roja de Union y Baniyas Square.

La elección depende de las tardes y del aeropuerto. Downtown es la base más sencilla para una primera vez y un viaje fácil en metro desde DXB. La marina ofrece tardes de playa a cambio del viaje en metro más largo de vuelta hacia el lado del aeropuerto. Bur Dubai y Deira son los barrios más cercanos a DXB y la base adecuada para el Creek, los zocos y las salidas tempranas, con la Línea Verde haciendo la mayor parte del trabajo.

En Dubái se camina barrio a barrio. Los callejones de Al Fahidi en Bur Dubai y las calles de los zocos de Deira son el paseo de la ciudad vieja: corto, con sombra en algunos tramos, y unido por un viaje en abra a través del Creek. El paseo de la marina recorre el agua en bucle entre torres y restaurantes, y Downtown une el paseo del lago del Burj Khalifa con el Dubai Mall.

Entre barrios, caminar rara vez es la respuesta: la ciudad está construida a escala de autopista, las estaciones de metro y los centros comerciales están unidos por pasarelas climatizadas en algunos puntos, y los consejos de Canadá indican a los peatones que usen los pasos designados, puentes y pasos subterráneos. En los meses más calurosos, el esquema es metro o taxi hasta un barrio, caminar dentro de él y lo mismo para salir.

Por la mañana: si el vuelo llega por la mañana, toma el metro desde la terminal 1 o 3 cuando el hotel esté en la Línea Roja, compra la tarjeta Nol en la estación del aeropuerto y regístrate antes de hacer visitas. Empieza en Downtown: el paseo del lago y el exterior del Burj Khalifa dan la medida del barrio sin cola de entradas el día de llegada.

Por la tarde: mantén la tarde en interiores o a la sombra. El Dubai Mall está junto al Burj Khalifa para las horas de calor, y las pasarelas climatizadas del metro hacen que el trayecto entre la estación y el centro comercial forme parte del plan en lugar de ser una prueba. Quien se aloje en la marina puede invertir el orden: primero las horas de centro comercial, el paseo de la marina después.

Al atardecer: pásate a la ciudad vieja para la tarde, cuando el Creek está más fresco. Monta en un abra entre Bur Dubai y Deira, camina por los callejones de Al Fahidi y las calles de los zocos, y cena cerca del Creek. Es la parte más antigua de la ciudad y la forma más tranquila de cerrar un primer día.

Llegar a la terminal 2 y suponer que el metro está en la puerta, cuando Dubai Airports sitúa las estaciones de metro en las terminales 1 y 3. Empezar un viaje en metro con menos del saldo mínimo de 7,50 AED que precisa Visit Dubai. Comer o beber en un tren, algo que la RTA multa. Llevar más equipaje que la franquicia del metro de dos piezas por pasajero.

Planificar caminatas entre barrios a mediodía en los meses más calurosos. Fotografiar a personas, aeronaves o edificios gubernamentales sin comprobarlo, en contra de las restricciones de los consejos de Canadá. Llevar una receta canadiense sin comprobarla en la lista emiratí de medicamentos controlados, que los consejos de Canadá enlazan al Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos. Tratar el cruce del Creek como un pago con tarjeta, cuando el abra cobra en efectivo.

Los consejos de viaje del Gobierno de Canadá para los Emiratos, enlazados abajo, son la fuente principal para la evaluación actual y las advertencias regionales, y son la página que hay que leer antes de viajar. El portal U.AE publica los números de emergencia usados en todo el país, incluidos Policía en el 999 y Ambulancia en el 998.

Los consejos de Canadá describen la tasa de criminalidad como baja, con los hurtos como principal preocupación, y dan las precauciones habituales: mantener seguros los efectos personales y los documentos y no dejar objetos a la vista en un vehículo. Las excursiones al desierto son la excepción al aire libre: los consejos de Canadá son ir con un guía experimentado, nunca solo, con agua y el teléfono cargado.

Viajes de negocios y primeras veces: la Línea Roja une DXB, las estaciones del distrito financiero y Downtown en un solo trayecto, y Dubai Airports publica información de transporte y de viajes de negocios junto a sus páginas de terminales. Quien llegue por primera vez debería fijar el número de terminal antes de elegir entre metro y taxi, y mantener el saldo de la Nol por encima del mínimo una vez empezados los viajes.

Salud y medicación: la medicación es lo que hay que resolver antes de volar. Los consejos de Canadá indican que ciertos medicamentos con y sin receta disponibles en Canadá, entre ellos la codeína y algunos medicamentos psiquiátricos, están controlados en los Emiratos y necesitan permiso previo del Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos, cuya lista de medicamentos controlados se publica a través de U.AE. Quien lleve esa medicación debería completar el permiso antes de salir y llevar la documentación con el medicamento.