Viajar en avión con un concentrador de oxígeno portátil
8 min de lecturaFuentes comprobadas el
Las normas de las aerolíneas y de los gobiernos cambian. Consulta las normas vigentes de tu aerolínea antes de viajar.
Respuesta rápida
No llegues al aeropuerto con un concentrador de oxígeno portátil dando por hecho que basta con una receta. La aerolínea necesita la marca y el modelo, puede exigir aprobación médica y fija su propio requisito de baterías. Confirma todo eso antes de pagar un boleto no reembolsable.
Un concentrador de oxígeno portátil no es lo mismo que un cilindro personal de oxígeno comprimido, y las aerolíneas y los reguladores tratan cada caso de forma distinta. Casi todo el trabajo ocurre antes de pagar el boleto: confirmar el equipo exacto con cada aerolínea operadora, completar la aprobación médica si hace falta y calcular la autonomía de las baterías para todo el viaje, no solo para el tiempo de vuelo programado.
Alcance: Preparación práctica para quien viaja con un concentrador de oxígeno portátil. El control de seguridad canadiense y un ejemplo de Air Canada se identifican como tales, y las reglas de aceptación de Estados Unidos se tratan por separado. Es información de viaje, no consejo médico.
Forma parte de: Volar con equipo médico, Volar con una discapacidad
Qué cambia según la aerolínea
- Qué modelos de concentrador acepta la aerolínea
- Si exige aprobación médica y con cuánta anticipación
- Cuánta autonomía de baterías pide para el itinerario completo
- Si el equipo puede funcionar en todas las fases del vuelo
- Si el concentrador cuenta dentro del equipaje de mano permitido
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Calcula todo el viaje, no el tiempo de vuelo
Si necesitas oxígeno de forma continua, el plan tiene que cubrir el abordaje, el rodaje, un retraso, una conexión perdida y el trayecto desde la puerta de llegada hasta donde te hospedes. Todo eso consume batería y nada de eso aparece en el boleto.
Calcula el tiempo total desde que sales de casa hasta que llegas al destino y súmale la reserva que exija la aerolínea. Un plan basado solo en el tiempo de vuelo programado no deja margen para las partes del día que se retrasan.
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Empieza por quien maneja tu receta
La presión en la cabina puede ser más baja que en tierra, así que el ajuste que usas habitualmente puede no ser el que tu médico recomiende para un vuelo. Pregúntalo antes de reservar, porque la respuesta puede cambiar qué itinerario es realista.
FlyingWith no puede determinar si estás en condiciones de volar ni elegir un flujo. Esa decisión corresponde a quien maneja tu receta de oxígeno.
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Preguntas para la aerolínea operadora
Un boleto puede mostrar el nombre de una aerolínea mientras otra opera el avión. Las reglas que cuentan en el aeropuerto son las de la aerolínea operadora, así que pregunta a cada una por separado. Da al área de accesibilidad o médica la marca y el modelo exactos, si necesitas flujo continuo o pulsado, en qué momentos usarás el equipo y los vatios-hora de cada batería.
Lista de verificación
- ¿Se acepta esta marca y este modelo exactos en todos los vuelos del itinerario?
- ¿Hace falta un formulario médico y para qué fecha?
- ¿Cómo queda registrada la aprobación y puedo recibir una confirmación por escrito?
- ¿Cuánta autonomía de baterías se exige para el itinerario completo?
- ¿Puede funcionar el equipo durante el rodaje, el despegue, el crucero y el aterrizaje?
- ¿El concentrador cuenta dentro del equipaje de mano permitido?
- ¿Dónde debe ir el equipo durante el despegue y el aterrizaje?
Normas oficiales: Air Canada
Air Canada: aprobación médica y reserva de baterías
Air Canada indica actualmente que quien vaya a usar un concentrador de oxígeno personal a bordo necesita aprobación médica previa y autonomía suficiente para una vez y media el tiempo total de viaje. Su página también advierte que los enchufes a bordo no se pueden usar para alimentar equipos médicos.
Ese es un requisito de Air Canada y puede cambiar. No dice nada sobre otras aerolíneas: otra puede pedir más anticipación, otro formulario u otra reserva.
Normas oficiales: Estados Unidos
Estados Unidos: qué concentradores se aceptan
En los vuelos sujetos a las reglas de Estados Unidos, un concentrador aceptado debe cumplir los criterios de aceptación de la Administración Federal de Aviación o figurar entre los modelos antiguos que enumera la norma. Los equipos recientes que cumplen esos criterios llevan una declaración roja del fabricante que lo confirma.
Revisa la etiqueta del equipo que realmente vas a llevar, no solo el nombre del modelo en un recibo de renta. Conviene saber: una empresa de renta puede entregar una versión distinta del mismo modelo, y la etiqueta es lo que el personal lee en la puerta de embarque.
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Las baterías y lo que la aerolínea debe ver
Lleva contigo el concentrador, los accesorios esenciales y las baterías de repuesto. No pongas en el equipaje documentado el equipo que necesitas durante el viaje. Protege cada batería de repuesto contra daños y cortocircuitos con su estuche original, una funda protectora aparte o los bornes cubiertos, y no viajes con una batería hinchada, dañada o sujeta a una campaña de retiro.
Busca la marca de vatios-hora en cada batería de litio y comunícate con el fabricante antes de viajar si no aparece. Los límites de baterías dependen del equipo, del tipo de batería, de la ruta y de la aerolínea operadora. Entrega a la aerolínea las especificaciones de cada batería y obtén cualquier aprobación exigida. No supongas que una excepción prevista para la batería de una ayuda a la movilidad se aplica a un concentrador de oxígeno portátil.
Empaca la fuente de alimentación, el cable de carga, la cánula, cualquier extensión aprobada y una hoja breve de instrucciones. Si el equipo tiene un humidificador desmontable, pregunta a la aerolínea y a la autoridad de control cómo debe vaciarse y empacarse.
No dependas de un enchufe en el asiento. Puede no existir, no funcionar, estar apagado durante parte del vuelo o no ser apto para equipo médico. Tu plan de baterías debe funcionar aunque el enchufe nunca se active.
Normas oficiales: Canadá
Canadá: el control de seguridad
En un aeropuerto canadiense, CATSA incluye los concentradores de oxígeno personales entre los equipos médicos permitidos. El equipo médico puede requerir un control adicional, incluido un hisopado para detectar trazas de explosivos.
Dile al oficial de control, antes de que empiece el proceso, si el equipo no se puede desconectar o someter a un método concreto de revisión. Llegar con tiempo suficiente para resolver una duda de documentos sin perder el vuelo forma parte del plan.
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
En la puerta y a bordo
En la puerta, confirma que la tripulación recibió la anotación médica y que el asiento asignado funciona con el equipo. Mantén el aparato y la tubería fuera del pasillo, de una ruta de salida y del paso de otros pasajeros, y coloca el concentrador donde te indique la tripulación.
Avisa enseguida a un sobrecargo si el equipo emite una alarma, si una batería se sobrecalienta o si tu estado cambia. Una batería que se calienta, se hincha, echa humo o desprende un olor raro es un problema de seguridad inmediato.
Conviene saber: si empieza un retraso, revisa pronto la autonomía que te queda en lugar de esperar a que la última batería esté casi vacía. Pregunta al personal de accesibilidad de la aerolínea por una carga segura o por un cambio de vuelo, y no conectes el equipo a un enchufe sin que la aerolínea lo confirme.
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Lista de verificación
Lista de verificación
- Confirmar con tu médico la aptitud para volar y el ajuste indicado a bordo
- Validar el modelo exacto del equipo con cada aerolínea operadora
- Completar el proceso de aprobación médica dentro del plazo de la aerolínea
- Llevar la confirmación escrita de la aprobación
- Calcular la autonomía para todo el viaje más la reserva que exija la aerolínea
- Revisar la marca de vatios-hora y el estado de cada batería
- Proteger los bornes de las baterías de repuesto y llevarlas en el equipaje de mano
- Llevar la fuente de alimentación, los cables, la cánula y las instrucciones básicas
- Llegar con tiempo y reconfirmar la solicitud en la puerta
- Mantener el equipo y la tubería fuera de pasillos y rutas de salida
Consejo general: aplica dondequiera que vueles
Siguiente paso
Antes de reservar, abre la página de equipos médicos de la aerolínea que operará cada vuelo y busca el modelo exacto de tu concentrador.
Fuentes oficiales
Las normas y los montos cambian. Antes de confiar en algo marcado como norma oficial, consulta la fuente. Estas son las páginas oficiales que usamos.
- Medical devices and oxygen (en inglés) · Air Canada
- Accessibility and Medical Needs (en inglés) · Autoridad Canadiense de Seguridad del Transporte Aéreo (CATSA)
- Medication and Medical Items (en inglés) · Autoridad Canadiense de Seguridad del Transporte Aéreo (CATSA)
- Acceptance Criteria for Portable Oxygen Concentrators (en inglés) · Administración Federal de Aviación (FAA)
- PackSafe: Portable Oxygen Concentrators (en inglés) · Administración Federal de Aviación (FAA)
Siguiente paso
Volar con equipo médicoGuías relacionadas
- Volar con medicamentos y equipo médicoCómo empacar y declarar medicamentos, líquidos de más de 100 ml, insulina, jeringas y equipos CPAP en el control de seguridad, según CATSA y la TSA.
- Viajar en avión con una máquina CPAPLlevar el equipo contigo, qué preguntar antes de usarlo en vuelo, cómo funcionan los límites ordinarios de baterías de litio y qué espera el control canadiense.
- Volar con una alergia alimentaria graveQué preguntar a tu aerolínea, cómo pedir una zona de protección en vuelos con normas canadienses y qué hacer ante una reacción a bordo.
- Volar a Cusco y Machu Picchu teniendo en cuenta la altitudCusco está a unos 3.400 m, a una hora de vuelo de Lima. Qué dicen los CDC sobre el mal de altura, qué preguntar a tu médico y cómo planificar los primeros días.