Bagage de cabine en soute à la porte : quoi retirer ?
6 min de lectureSources vérifiées le
Les règles des compagnies aériennes et des gouvernements changent. Vérifiez les règles en vigueur de votre compagnie aérienne avant de partir.
En bref
Retirez d’abord les piles au lithium de rechange et les batteries externes. Les règles de la FAA exigent qu’elles restent en cabine quand un bagage de cabine est enregistré à la porte. Retirez ensuite ce dont vous aurez besoin avant la récupération des bagages, comme vos médicaments, documents, téléphone et objets de valeur, et demandez où vous récupérerez le bagage.
Dites à l’agent que vous avez besoin d’un moment pour retirer les articles qui doivent rester en cabine et vos essentiels. Suivez ensuite l’ordre ci-dessous : les piles d’abord, puis ce dont vous avez besoin avec vous, puis l’endroit où le bagage vous sera rendu. Les règles sur les piles sont celles de la FAA, l’exemple de transporteur est celui de Lufthansa, et le reste est un conseil de préparation à adapter à votre voyage.
Portée : Les règles sur les piles viennent de la FAA, qui les fixe pour les vols américains. L’exemple de transporteur est Lufthansa. Les conseils de préparation sont généraux. Ce guide n’est la franchise de bagages d’aucun transporteur et n’indique pas si l’enregistrement à la porte est gratuit.
Fait partie de : Prendre l'avion pour la première fois, Voyager pour affaires, Voyager avec du matériel médical, Voyager avec des enfants
Ce qui varie selon la compagnie aérienne
- La gratuité ou non de l’enregistrement à la porte
- La remise du bagage près de l’avion ou au carrousel
- L’acheminement du bagage jusqu’à la destination finale lors d’une correspondance
- Les appareils à pile que le transporteur accepte en soute
Règles officielles : États-Unis
Les piles de rechange et les batteries externes sortent en premier
Selon les règles de la FAA, les piles au lithium de rechange, y compris les batteries externes et les étuis de recharge pour téléphone, voyagent uniquement en bagage de cabine. Quand un bagage de cabine est enregistré à la porte ou au pied de l’avion, toutes les piles au lithium de rechange et les batteries externes doivent être retirées du sac et rester avec vous en cabine, les bornes protégées contre les courts-circuits.
La FAA énumère des façons de protéger les bornes : l’emballage d’origine, du ruban adhésif sur les bornes, un étui ou un manchon pour pile, ou un sac de plastique ou une pochette protectrice bien ajustés. Ne mettez pas de piles en vrac dans une poche avec des clés ou de la monnaie.
Les cigarettes électroniques sont toujours interdites dans les bagages enregistrés.
Règles officielles : États-Unis
Les appareils qui contiennent une pile
La FAA indique que les appareils contenant des piles au lithium, comme les ordinateurs portables, les téléphones et les tablettes, devraient voyager en cabine. Lorsqu’un tel appareil est placé dans un bagage enregistré, il doit être complètement éteint et protégé contre une mise en marche accidentelle ou des dommages.
Pour un bagage enregistré à la porte, les conseils de la FAA sur les bagages de cabine recommandent de retirer les piles de rechange et les appareils alimentés par pile au lithium, comme les batteries externes, les vapoteuses, les téléphones et les ordinateurs portables, et de les garder avec vous en cabine. À la porte, le plus simple est de suivre ce conseil et de sortir les appareils.
Règles officielles : Lufthansa
Ce que Lufthansa demande de retirer
Lorsque Lufthansa place des bagages de cabine en soute, elle demande aux passagers de retirer leurs objets de valeur, les médicaments nécessaires pendant le voyage et les appareils à pile comme les tablettes, les téléphones intelligents, les ordinateurs portables, les batteries externes et les cigarettes électroniques, et de les garder en cabine.
Lufthansa facture des frais lorsqu’elle prend un bagage qui ne respecte pas ses règles sur les bagages de cabine. Quand un vol très achalandé oblige à mettre aussi en soute des bagages conformes, elle en avise les passagers par courriel à l’avance et offre de les déposer gratuitement à l’enregistrement. Sur les vols complets à bord de petits appareils, les bagages de cabine plus volumineux peuvent exceptionnellement devoir être enregistrés, et ils sont rendus au pied de l’avion. Un bagage placé en soute par manque d’espace reçoit une étiquette et se récupère au carrousel à destination.
Il s’agit des modalités d’un seul transporteur. Les autres fixent leurs propres frais et lieux de remise : renseignez-vous pour votre vol.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Retirez ensuite ce dont vous avez besoin
Trois questions permettent de trier le reste. De quoi dois-je disposer pour ma santé ou mes besoins de soins ? Qu’est-ce qui m’empêcherait de poursuivre mon voyage si ce bagage n’arrivait pas ? De quoi aurai-je besoin avant d’arriver au carrousel ?
Les réponses peuvent inclure un téléphone, des documents de voyage, des médicaments essentiels, des lunettes, du matériel médical, le nécessaire pour nourrir un enfant ou un ordinateur de travail. C’est un choix de préparation personnel. Tous ces articles ne sont pas interdits dans les bagages enregistrés.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Gardez vos essentiels dans un petit sac
Le gouvernement du Canada suggère de ranger les objets de valeur dans un plus petit sac qui se loge dans votre bagage de cabine, pour pouvoir le retirer et le garder avec vous si un agent d’embarquement vous demande d’enregistrer la valise. Il suggère aussi de garder sur vous pendant le vol votre passeport, une carte de crédit, votre téléphone cellulaire et vos médicaments d’ordonnance essentiels.
Faites l’essai à la maison. Fermez la valise et vérifiez si vous pouvez sortir vos essentiels sans la vider. Si un article important est enfoui, déplacez-le. Une pochette que vous avez déjà suffit.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Demandez où le bagage vous sera rendu
Avant de le remettre, demandez : « Est-ce que je récupère ce bagage près de l’avion, au carrousel ou à ma destination finale ? » La couleur d’une étiquette ne répond pas à cette question partout, et une correspondance la rend plus importante.
Gardez le reçu de l’étiquette. Une photo du bagage prise avant de le remettre peut aider s’il est égaré. Gardez la photo privée, car l’étiquette peut afficher des renseignements personnels.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
En cas de problème
L’enregistrement à la porte n’est pas toujours gratuit. Demandez si on prend le bagage parce que la cabine est pleine ou parce qu’il dépasse la franchise de votre tarif. Le tarif et la politique du transporteur déterminent les frais.
N’invoquez pas une pile pour garder le bagage. Expliquez ce qu’il contient et demandez comment retirer l’article ou le manipuler de façon sécuritaire.
Si le bagage est parti et que vous avez oublié quelque chose dedans, avisez immédiatement le personnel de la porte, surtout s’il s’agit d’une pile de rechange ou d’un autre article qui doit rester en cabine. N’entrez pas dans une zone réglementée et n’essayez pas de récupérer vous-même le bagage.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Aide-mémoire
Liste de vérification
- Retirez les piles au lithium de rechange et les batteries externes
- Protégez les bornes des piles contre les courts-circuits
- Sortez les ordinateurs portables, les téléphones et les autres appareils à pile
- Gardez avec vous vos médicaments et vos essentiels de santé ou de soins
- Gardez avec vous vos documents, votre téléphone et vos objets de valeur
- Gardez tout ce dont vous aurez besoin avant la récupération des bagages
- Demandez où le bagage vous sera rendu
- Demandez comment le bagage est traité lors d’une correspondance
- Gardez le reçu de l’étiquette
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Prochaine étape
Avant votre prochain vol, rangez vos essentiels dans une pochette facile à sortir et partagez cet aide-mémoire avec les personnes qui voyagent avec vous.
Sources officielles
Les règles et les montants changent. Avant de vous fier à ce qui est indiqué comme une règle officielle, consultez la source. Voici les pages officielles que nous avons utilisées.
- PackSafe - Lithium Batteries (en anglais) · Federal Aviation Administration (FAA)
- PackSafe - Portable Electronic Devices Containing Batteries (en anglais) · Federal Aviation Administration (FAA)
- Carry-On Baggage Tips (en anglais) · Federal Aviation Administration (FAA)
- Carry-on baggage (en anglais) · Lufthansa
- Vols de bagages à main · Gouvernement du Canada
Prochaine étape
Prendre l'avion pour la première foisGuides connexes
- Où mettre votre bagage de cabine — et pourquoi le coffre compteQuel coffre à bagages utiliser, quoi faire quand ils sont pleins, et comment éviter que votre sac soit enregistré à la porte ou se retrouve plusieurs rangées plus loin.
- Voyager avec des médicaments et du matériel médicalComment emballer et déclarer médicaments, liquides de plus de 100 ml, insuline, seringues et appareils CPAP au contrôle de sûreté, selon l’ACSTA et la TSA.
- Vol retardé ou annulé? Ce à quoi vous avez droitUn plan étape par étape en cas de vol retardé ou annulé, et les règles officielles sur le réacheminement, les remboursements et les indemnités (Canada, É.-U., UE).
- Prendre l’avion avec une allergie alimentaire graveQuoi demander à la compagnie, comment obtenir une zone tampon sur les vols visés par les règles canadiennes, et que faire en cas de réaction à bord.