Voyager avec un appareil CPAP

Gardez avec vous l’appareil, le masque, la tubulure, le bloc d’alimentation et les accessoires prescrits. Un bagage enregistré peut être retardé ou mal acheminé, et le prix à payer est une nuit sans traitement, pas une nuit sans vêtements de rechange.

Ne bâtissez pas votre plan autour des prises du siège. Même quand l’appareil en est équipé, le transporteur peut en interdire l’usage pour du matériel médical, et rien ne garantit une prise fonctionnelle après un changement d’appareil.

Le transporteur peut traiter différemment un appareil utilisé seulement à destination et un appareil qui fonctionnera pendant le vol. Il peut demander la marque et le modèle, un formulaire médical, un préavis ou une réserve d’autonomie, et c’est lui qui décide si l’appareil s’ajoute à l’allocation de bagage de cabine.

Si vous comptez dormir avec l’appareil en vol, demandez s’il peut servir en croisière, si l’humidification est permise, quels documents sont exigés, où l’appareil peut être placé et quelle autonomie indépendante vous devez prévoir. Un long vol de nuit comprend aussi des heures au sol.

Photographiez la plaque signalétique de l’appareil et l’étiquette de la pile avant de partir. Un agent qui peut lire la spécification a rarement besoin d’en débattre.

Si la pile indique des volts et des ampères-heures sans donner les wattheures, servez-vous de la documentation du fabricant plutôt que d’une estimation de mémoire. Pour une pile au lithium-ion ordinaire, les wattheures correspondent aux volts multipliés par les ampères-heures, mais la pile d’un appareil médical peut aussi être assortie de conditions propres au transporteur.

Vérifiez la tension et la forme des prises à destination. Beaucoup de blocs d’alimentation récents acceptent une plage de tensions, et c’est l’étiquette de votre propre adaptateur qui tranche. Bon à savoir : un adaptateur de prise change la forme de la fiche, il ne convertit pas la tension.

N’installez pas l’appareil avant que l’équipage confirme que vous le pouvez et vous indique où le placer. L’appareil, l’étui et la tubulure ne peuvent bloquer ni une allée, ni une autre personne, ni l’accès à l’équipement de sécurité. Au roulage, au décollage, à l’atterrissage et en turbulence, l’appareil peut devoir être rangé même s’il est permis en croisière.

Si vous utilisez une pile, gardez-la visible et à l’endroit approuvé par le transporteur. Cessez de l’utiliser et prévenez l’équipage immédiatement si elle devient anormalement chaude, si elle se déforme, si elle fume ou si elle dégage une odeur inhabituelle.

Vérifiez la prise près du lit avant d’être prêt à dormir. Une chambre peut avoir une prise au mur et aucune à portée du lit. Demandez une rallonge à l’établissement plutôt que d’en transporter une endommagée ou non approuvée.

Si vous utilisez de l’eau distillée, trouvez où l’acheter à destination au lieu de présumer que l’hôtel en fournit.

Consultez la page du transporteur exploitant sur les appareils médicaux, puis vérifiez l’étiquette de la pile sur le matériel que vous emporterez réellement.