Passer au contenu
FlyingWith

Voyager avec des auto-injecteurs d’épinéphrine

6 min de lectureSources vérifiées le

Les règles des compagnies aériennes et des gouvernements changent. Vérifiez les règles en vigueur de votre compagnie aérienne avant de partir.

En bref

Gardez les auto-injecteurs d’épinéphrine prescrits dans votre bagage de cabine et à portée de main. Ne mettez pas les seuls dispositifs dans un bagage enregistré ni dans un coffre à bagages que vous ne pouvez pas atteindre rapidement.

L’épinéphrine n’est utile que si elle se trouve à portée de la personne qui en a besoin. C’est donc surtout une question de rangement et d’accès, entourée de deux processus distincts : ce qu’un organisme de contrôle laisse passer au point de fouille, et ce qu’un transporteur accepte d’organiser comme mesure d’adaptation. Ce sont des décisions différentes, et l’une n’entraîne pas l’autre.

Portée : Préparation, contrôle de sûreté canadien et accès à l’épinéphrine prescrite pendant un vol. Ce guide ne remplace ni un plan d’action contre l’allergie ni un avis médical, et il ne détermine pas le nombre de dispositifs à emporter.

Fait partie de : Voyager avec des allergies, Voyager avec du matériel médical

Ce qui varie selon la compagnie aérienne

  • Les règles de sûreté sur les médicaments et les aiguilles d’un pays à l’autre
  • L’exigence d’un préavis ou de documents médicaux par le transporteur
  • La mesure d’adaptation offerte et la façon dont elle est confirmée
  • L’équipement d’urgence présent à bord de l’appareil

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

À portée de main veut dire à portée de main

Gardez les dispositifs ensemble dans un étui protecteur qui s’ouvre vite, avec l’étiquette de pharmacie ou l’information sur l’ordonnance. Pendant le vol, gardez-les dans l’article personnel sous le siège ou à un autre endroit accessible sans attendre l’extinction de la consigne de boucler la ceinture.

Ne les enfouissez pas sous un ordinateur portable, un manteau d’hiver ou plusieurs pochettes fermées. Dites à une personne qui vous accompagne où sont les dispositifs et comment fonctionne votre plan d’action.

Food Allergy Canada conseille aux personnes à risque d’anaphylaxie d’emporter au moins deux dispositifs pour le vol et de ne pas compter sur la présence d’épinéphrine à bord.

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

Avant le départ

Vérifiez la date de péremption et l’état de chaque dispositif. Suivez les consignes de conservation fournies avec votre propre médicament et demandez à une pharmacienne comment gérer les températures prévues pendant le voyage.

Ne laissez pas un auto-injecteur dans une voiture chaude, dans une soute à bagages ni ailleurs hors des conditions de conservation du fabricant. Si un dispositif a été exposé à une température inadéquate, endommagé ou utilisé, demandez à une pharmacienne ou à un médecin s’il doit être remplacé.

Ajoutez une copie du plan d’action contre l’allergie et vos coordonnées d’urgence. Une carte traduite peut aider lors d’un voyage à l’étranger ; elle devrait nommer l’allergène exact et l’action à poser, plutôt qu’une formule vague comme « allergique à la nourriture ».

Règles officielles : Canada

Canada : au point de contrôle

L’ACSTA permet les injecteurs sans aiguille et les auto-injecteurs d’épinéphrine en bagage de cabine et en bagage enregistré lorsqu’ils servent à un usage médical personnel et que le protège-aiguille est en place. L’ACSTA n’exige pas de documents médicaux pour le contrôle lui-même, même si un document d’appui facilite l’explication du besoin médical.

Les médicaments essentiels, avec ou sans ordonnance, sont permis au contrôle canadien, y compris les liquides médicalement nécessaires au-delà de la limite habituelle de 100 millilitres lorsqu’ils sont déclarés pour inspection. Présentez le médicament de façon ordonnée et dites à l’agent de contrôle si un emballage stérile ne doit pas être ouvert.

Règles officielles : Canada

Canada : demander une mesure d’adaptation au transporteur

Le médicament et la demande de mesure d’adaptation sont deux choses distinctes. Un organisme de sûreté peut autoriser l’auto-injecteur sans lettre pendant que le transporteur, lui, demande des renseignements à l’appui avant d’organiser un service précis.

Pour les déplacements visés au Canada, l’Office des transports du Canada indique qu’une personne handicapée en raison d’une allergie grave devrait normalement demander l’assistance au moins 48 heures avant le départ. Le transporteur peut avoir besoin de plus de temps s’il demande des documents à l’appui.

L’Office prévient aussi les passagers de ne pas présumer qu’un transporteur a de l’épinéphrine pour eux. L’équipement d’urgence en cabine varie, et ce sont vos propres dispositifs qui constituent le plan.

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

À la porte d’embarquement et à bord

Confirmez la mesure d’adaptation à la porte et demandez l’embarquement prioritaire s’il vous faut du temps pour nettoyer la zone de siège. Parlez de l’allergie à l’agent de bord sans lui confier la responsabilité de votre médicament.

Bon à savoir : l’équipage change d’un vol à l’autre sur un même itinéraire, alors une explication donnée sur le premier segment ne suit pas au second.

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

Si des symptômes apparaissent

Suivez le plan d’action remis par votre médecin et prévenez l’équipage immédiatement. N’allez pas aux toilettes ni dans un autre endroit isolé pour voir si la réaction se calme. L’équipage doit savoir où vous êtes, ce qui s’est passé et quel médicament a été utilisé pour coordonner la réponse et joindre le soutien médical.

Après l’utilisation d’un auto-injecteur, une évaluation médicale d’urgence demeure importante. L’appareil peut devoir se poser ou organiser une prise en charge à l’arrivée, et cette décision appartient à l’équipage et à son soutien médical.

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

Aide-mémoire

Liste de vérification

  1. Emporter le nombre d’auto-injecteurs recommandé par votre médecin
  2. Vérifier chaque date de péremption et l’état de chaque dispositif
  3. Garder le médicament en cabine et immédiatement accessible
  4. Suivre les consignes de conservation du produit
  5. Emporter l’étiquette de pharmacie, le plan d’action et les contacts d’urgence
  6. Dire à une personne accompagnante où se trouve le médicament
  7. Demander tôt une mesure d’adaptation au transporteur au besoin
  8. Confirmer la demande à la porte d’embarquement
  9. Prévenir l’agent de bord avant le départ
  10. Suivre le plan d’action et alerter l’équipage dès les premiers symptômes

Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez

Prochaine étape

Réunissez dès maintenant les auto-injecteurs, le plan d’action et l’information de la pharmacie, puis vérifiez le délai de demande du transporteur.

Sources officielles

Les règles et les montants changent. Avant de vous fier à ce qui est indiqué comme une règle officielle, consultez la source. Voici les pages officielles que nous avons utilisées.

Prochaine étape

Voyager avec des allergies

Guides connexes

Scénarios liés

Voyager avec des allergiesVoyager avec du matériel médical