Voyager avec un fauteuil roulant motorisé
10 min de lectureSources vérifiées le
Les règles des compagnies aériennes et des gouvernements changent. Vérifiez les règles en vigueur de votre compagnie aérienne avant de partir.
En bref
Le document le plus utile pour un fauteuil roulant motorisé n’est pas une lettre médicale générale. C’est une fiche de manutention d’une page faite pour ce fauteuil : dimensions, poids, type de pile, procédure de roue libre, points de levage, pièces amovibles, et comment couper puis rétablir l’alimentation.
Un fauteuil roulant motorisé n’est pas un bagage ordinaire, et la plupart des incidents surviennent parce que le personnel a dû deviner son fonctionnement sous pression. Ce qui évite cela se prépare avant le départ : une fiche de manutention écrite pour ce fauteuil, la confirmation qu’il entre dans chaque appareil de l’itinéraire, et une information sur les piles assez précise pour que le transporteur réponde sans détour.
Portée : Planification, remise du fauteuil, information sur les piles, chargement et restitution d’un fauteuil roulant motorisé personnel. Les règles canadiennes d’accessibilité et de contrôle sont distinguées des règles américaines, et les deux sont distinctes de ce qu’un transporteur donné accepte.
Fait partie de : Voyager avec des besoins de mobilité, Voyager avec un handicap
Ce qui varie selon la compagnie aérienne
- La capacité de chaque appareil de l’itinéraire à recevoir le fauteuil
- Le préavis exigé par le transporteur
- L’exigence d’instructions écrites de démontage et de remontage
- L’endroit où le fauteuil est remis : porte de l’avion ou récupération des bagages
- Ce que le transporteur exploitant accepte pour chaque type de pile
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Préparez une fiche de manutention d’une page
Notez les dimensions du fauteuil en configuration de voyage, son poids, le type de pile, la procédure de roue libre, les points de levage les plus sûrs, les pièces amovibles, la façon de couper l’alimentation et celle de la rétablir. Ajoutez des photos avec des flèches là où un loquet ou un câble passe facilement inaperçu.
Envoyez cette information au transporteur exploitant avant le voyage et emportez des copies papier. Bon à savoir : cette fiche est plus utile au personnel de piste que n’importe quelle lettre d’un médecin, parce qu’elle répond à la question qu’il se pose vraiment.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Ce qui change selon l’appareil et le transporteur
Les dimensions de la porte de soute, la hauteur de la soute et les limites de poids varient d’un appareil à l’autre. Un fauteuil qui entre sur un vol peut ne pas entrer dans l’appareil plus petit d’une correspondance : demandez au transporteur de vérifier chaque segment, y compris les vols exploités par un partenaire.
La pile change aussi le plan de manutention. Les piles à électrolyte liquide, les piles à électrolyte absorbé et les piles au lithium-ion n’ont pas les mêmes exigences. Ne décrivez pas seulement le fauteuil comme électrique : indiquez la chimie de la pile, le nombre de wattheures s’il y a lieu, son caractère amovible ou non, et les instructions de manutention du fabricant.
Règles officielles : Canada
Canada : ce qu’un transporteur assujetti doit publier et demander
Selon les règles canadiennes d’accessibilité, les transporteurs assujettis doivent publier le poids et les dimensions maximales d’aide à la mobilité que chaque type d’appareil peut transporter. C’est ce chiffre publié qu’il faut comparer à votre itinéraire avant de réserver.
Les transporteurs assujettis peuvent exiger un préavis pour certains services liés à un handicap, et l’Office des transports du Canada explique qu’un transporteur peut exiger des instructions écrites de démontage et de remontage. Quarante-huit heures est un minimum courant, et plus tôt vaut mieux lorsqu’il s’agit d’un grand fauteuil ou d’une pile inhabituelle.
Les règles canadiennes exigent en général qu’un transporteur assujetti laisse la personne garder son aide à la mobilité jusqu’à ce que le rangement devienne nécessaire. Confirmez où se fera la remise plutôt que de le découvrir à la porte d’embarquement.
Règles officielles : Canada
Canada : les piles au point de contrôle
L’ACSTA décrit la pile installée dans une aide à la mobilité comme n’étant soumise à aucune limite de wattheures aux fins du contrôle, et elle permet le passage d’une pile de rechange d’au plus 300 wattheures au point de contrôle lorsque le transporteur a été prévenu à l’avance.
Passer le contrôle et être accepté par le transporteur sont deux décisions distinctes. L’ACSTA décide de ce qui franchit le point de contrôle. Le transporteur exploitant décide de ce qu’il accepte de transporter, et il peut exiger davantage. Obtenez la réponse du transporteur par écrit en plus de préparer le contrôle.
Règles officielles : États-Unis
États-Unis : pile installée, pile retirée et piles de rechange
Les directives de la FAA traitent la pile d’un fauteuil roulant différemment selon la façon dont elle voyage. Une pile qui reste installée dans le fauteuil relève d’un cas, à condition d’être protégée contre les courts-circuits et fixée contre les dommages. Une pile que les instructions du fabricant obligent à retirer relève d’un autre cas et voyage alors aux conditions prévues pour une pile retirée. Une pile de rechange constitue un troisième cas, avec ses propres limites.
Pour les piles de rechange, la FAA décrit une pile d’au plus 300 wattheures, ou deux piles d’au plus 160 wattheures chacune. Il s’agit d’une limite visant les piles de rechange, et non d’une allocation générale pour le fauteuil ni d’une affirmation selon laquelle tout transporteur accepterait une pile de 300 wattheures.
Les transporteurs peuvent imposer des conditions d’acceptation plus strictes que les directives de la FAA. Le chiffre qui compte le jour du départ est celui que le transporteur exploitant confirme pour votre fauteuil sur votre trajet.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Avant de réserver
Demandez à l’équipe d’accessibilité du transporteur de confirmer que le fauteuil peut être transporté sur chaque appareil. Donnez sa hauteur, sa largeur, sa longueur et son poids en configuration de voyage, et fournissez les mesures normales et réduites si le dossier se replie ou si un appuie-tête, une manette ou un coussin peut être retiré.
Liste de vérification
- Ce fauteuil entre-t-il dans la soute de chaque appareil de l’itinéraire, y compris les vols exploités par un partenaire ?
- Quel préavis vous faut-il, et quelles instructions écrites attendez-vous de moi ?
- Où se fera le transfert, et un fauteuil de cabine est-il nécessaire ?
- Où le fauteuil est-il remis à la correspondance et à destination ?
- Qu’advient-il du fauteuil pendant une longue escale ?
- Qu’acceptez-vous pour cette chimie de pile et ce nombre de wattheures ?
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Préparez le fauteuil
Fixez une étiquette de manutention durable et gardez les renseignements médicaux personnels hors de sa face visible. L’étiquette devrait indiquer votre nom, votre numéro de téléphone mobile, le numéro de vol, la marque et le modèle du fauteuil, le type de pile, les instructions de roue libre et les points de levage les plus sûrs.
Retirez tout ce qui pourrait se détacher, et emportez en cabine le coussin, la manette ou le contrôleur amovible quand le transporteur le permet. Photographiez le fauteuil sous tous les angles à l’aéroport avant de le remettre, y compris les marques existantes. Ces images donnent à vous et au transporteur le même état des lieux.
N’apportez que les outils nécessaires à la préparation du fauteuil, et vérifiez que le contrôle et le transporteur les autorisent. Ne recouvrez pas une commande de ruban adhésif et ne débranchez pas une pile d’une manière qui empêcherait le personnel formé de déplacer le fauteuil en sécurité.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
À l’aéroport
Présentez-vous à l’heure indiquée par le transporteur pour une aide à la mobilité à pile. Demandez à parler à la personne responsable de la manutention spéciale si le fauteuil exige une procédure peu courante, et expliquez-lui la fiche de manutention plutôt que de répéter l’information à plusieurs personnes dans un comptoir bruyant.
Si vous ne pouvez pas vous asseoir en sécurité dans un fauteuil d’aéroport standard, dites-le clairement. Le mot « assistance » est trop vague pour indiquer au personnel ce dont votre corps a besoin. Avant le transfert, notez la position d’assise qu’il vous faut pour monter à bord et assurez-vous que l’équipement amovible de réduction de pression reste avec vous.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
À l’arrivée
Demandez au départ si le fauteuil sera rendu à la porte de l’avion ou à la récupération des bagages. Ces deux réponses ne s’équivalent pas pour une personne qui ne peut pas utiliser un fauteuil d’aéroport standard. À une correspondance, confirmez si vous récupérerez votre propre fauteuil ou si vous resterez avec l’assistance du transporteur.
Inspectez le fauteuil avant de quitter l’aéroport. Vérifiez le contrôleur, les freins, les roues, les repose-pieds, le dossier, le cadre, le boîtier de pile et chaque pièce retirée. Mettez le contact et testez les mouvements de base dans un espace sûr. Signalez immédiatement tout équipement manquant ou endommagé et obtenez un numéro de dossier écrit.
Règles officielles : États-Unis
États-Unis : en cas de dommage au fauteuil
Pour les vols visés par les règles américaines sur les personnes handicapées, les transporteurs doivent accepter un fauteuil roulant à pile lorsqu’il entre dans l’appareil et peut être transporté en sécurité. Le Département des Transports des États-Unis indique aussi que la perte, le dommage ou la destruction d’un fauteuil roulant ou d’une autre aide peut donner droit à une indemnisation pouvant atteindre le prix d’achat initial de l’appareil.
Les dates d’entrée en vigueur de certaines dispositions plus récentes sur les fauteuils roulants bougent encore : consultez les pages courantes du Département sur la protection des passagers avant de partir plutôt que de vous fier à un résumé écrit plus tôt.
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Aide-mémoire
Liste de vérification
- Confirmer que le fauteuil entre dans chaque appareil de l’itinéraire
- Donner au transporteur les dimensions, le poids et l’information exacte sur la pile
- Préparer une fiche de manutention d’une page avec photos
- Étiqueter les pièces amovibles et emporter les pièces essentielles quand c’est permis
- Prévenir le transporteur à l’avance au sujet de la pile, y compris toute pile de rechange
- Photographier le fauteuil à l’aéroport avant la remise
- Confirmer la méthode de transfert et le besoin d’un fauteuil de cabine
- Demander où le fauteuil sera remis aux correspondances et à destination
- Garder sur soi le contact de réparation et le numéro de série du fauteuil
- Inspecter et essayer le fauteuil avant de quitter l’aéroport
- Signaler immédiatement les dommages et conserver le numéro de dossier écrit
Conseil général : s’applique peu importe où vous voyagez
Prochaine étape
Préparez la fiche de manutention d’une page avant de communiquer avec le transporteur. Toutes les conversations suivantes deviennent plus précises une fois qu’elle existe.
Sources officielles
Les règles et les montants changent. Avant de vous fier à ce qui est indiqué comme une règle officielle, consultez la source. Voici les pages officielles que nous avons utilisées.
- Travelling with Mobility Aids and Other Assistive Devices: A Guide (en anglais) · Office des transports du Canada
- Accessible Transportation of Large Wheelchairs and Mobility Aids (en anglais) · Office des transports du Canada
- Conseils relatifs aux piles · Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA)
- Mobility Aids and Assistance (en anglais) · Air Canada
- PackSafe: Wheelchairs and Mobility Devices (en anglais) · Federal Aviation Administration (FAA)
- Airline Passengers with Disabilities Bill of Rights (en anglais) · Département des Transports des États-Unis
- Latest Air Consumer News (en anglais) · Département des Transports des États-Unis
Prochaine étape
Voyager avec des besoins de mobilitéGuides connexes
- Voyager avec des médicaments et du matériel médicalComment emballer et déclarer médicaments, liquides de plus de 100 ml, insuline, seringues et appareils CPAP au contrôle de sûreté, selon l’ACSTA et la TSA.
- Prendre l'avion vers Lisbonne avec un fauteuil roulant ou une aide à la mobilitéVos droits à l'assistance et au transport de votre équipement de mobilité sur les vols vers Lisbonne selon le droit de l'Union européenne, comment demander de l'aide et quoi prévoir dans une ville vallonnée aux rues pavées.
- Demander de l’assistance en fauteuil roulant à l’aéroportComment demander le bon niveau d’assistance sans en dire plus que vous ne le souhaitez, ce que le service couvre, et ce qu’exigent les règles canadiennes et américaines.
- Voyager avec un concentrateur d’oxygène portatifCe que la compagnie aérienne doit savoir sur votre appareil, comment prévoir l’autonomie des piles pour tout le trajet, et ce que disent le contrôle canadien et les règles américaines.